(5) 12 love Poems

I think of you. You know it.            σε σκέφτομαι. Το ξέρεις.

My love.                          Αγάπη μου.

In your moons, my entire life.         Στα φεγγάρια σου όλη μου η ζωή.

Nothing significant,                 Όχι κάτι σημαντικό, 

but this remains for me to give.       μα αυτό μου μένει να δώσω.

Ideals and proper principles,          Ιδανικά και αξιώματα καθωσπρέπει  

I lack.                            δεν έχω.                

Only a forgotten compass here,      Μόνο μια πυξίδα που ξεχάστηκε εδώ,

to guide us far away.                για να μας στέλνω μακριά.

Whenever you can, follow me.        Όποτε μπορείς, ακολούθα με.

I know, I wander in dreams...          Ξέρω, ονειροβατώ…

But what if we exist only             Μα αν υπάρχουμε μονάχα 

in dreams?                        στα όνειρα?

And whoever wakes up first,          Κι όποιος ξυπνήσει πρώτος, 

bursts the bubble                   πάει σκάει η φούσκα 

that diffuses the light?               που διαθλά το φως?

Then?                           Τότε? 

Will we be left without a rainbow?    θα μείνουμε χωρίς ουράνιο τόξο?

My love, I got carried away again...     Αγάπη μου, πάλι ξέφυγα… 

but I only speak for you.             μα μόνο για σένα μιλώ

For you                          Για σένα

and your incredible double beauty.    και την απίστευτη διπλή ομορφιά σου

The one that illuminated             Αυτήν που φώτιζε

the moon from one side              απ’ τη μια το φεγγάρι

And from the other,                 Κι απ’ την άλλη της πλευρά

the mountain.                      Το βουνό.